FC2ブログ
2016-01-24

「モンテクリスト伯 7」



終わってしまった…。優れた小説を読み終わった直後のこの脱力感、久しぶりだわ。

最後はそうなるのか。うーん、期待はずれでもあり、救いでもあり。自分がモンテクリスト伯だったらどうだろうか。やっぱり救いかな。あんなにどん底まで見たのに、そこまで信じられるんだろうか。いや、元々の魂がいい人だったからこその結末か。サイコパスの復讐とは違うもんね。

知らない言葉がよく出てきて、辞書機能をよく使った。その辞書に載っていない言葉もいくつかあって辞書のレベルの低さにがっかり、いや、辞書じゃなくて自分か(笑)、

バリバリの現代語訳じゃなくて、ちょうどいい訳語だった。ありがとうございました。




スポンサーサイト



プロフィール

えみえみ

Author:えみえみ
パーソナルコーチ 、研修コーチ
国際コーチ連盟ACC
米国NLP(TM)協会認定NLP(TM)マスタープラクティショナー
モンテッソーリ教育、アドラー心理学、ブレインジム、フォーカシング

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
RSSリンクの表示
検索フォーム
FC2カウンター
おすすめリンク